objetafricain.blog4ever.com

objetafricain

PROVERBES EN WOLOF

Le wolof est la langue parlée par le peuple wolof qui vit au Sénégal

 

 

 

 

Fen wuy defarug mbokk a gën dëgg gu koy yàq.
Un mensonge qui réconcilie une famille vaut mieux qu'une vérité qui la divise.
Source : Léébu, proverbes wolof. CILF/edicef/ACCT. 1986

 

 

 

Bëtub mbëggeel jéll nab gàkk.
Le regard de l'amour passe par-dessus les défauts.
Source : Léébu, proverbes wolof. CILF/edicef/ACCT. 1986

 

 

 

 

Bu la taar bi taxa lew, ndax laago du wess.
il ne faut pas être fier de sa beauté, car une infirmité peut toujours arriver.
Source : Léébu, proverbes wolof. CILF/edicef/ACCT. 1986

 

 

 

 

Ku jaaxaan disaw, balaa kenn a tooy nga lóór.
Si tu pisses en étant couché sur le dos, avant que quelqu'un ne soit mouillé, toi, tu seras trempé.
Source : Léébu, proverbes wolof. CILF/edicef/ACCT. 1986

 

 

 

Lu waay rindi ci sa loxo lay naac
Tôt ou tard dans la vie nos faits et gestes nous rattrapent
Source : Papa Diop (pdiop2@yahoo.ca)

 

 

Bala nga xam luw taat di jariñ, mbate toog jote.
On ne connaît l'utilité des fesses qu'au moment de s'asseoir.
Source : Léébu, proverbes wolof. CILF/edicef/ACCT. 1986

 

 

 

Bakkan waruw dàll la : fa muy dagge dooko yëg.
La vie c'est comme une lanière de sandale : avant qu'elle ne soit rompue, on ne peut pas savoir où cela va se produire
Source : Léébu, proverbes wolof CILF/edicef/ACCT. 1986

 



28/07/2011
0 Poster un commentaire

A découvrir aussi